恐成“绝响”:真实入味描摹老上海
“乃珊走得太早,太可惜了。她是上海作家中非常特殊的一位。像她这样能精准地还原老上海,写得如此真实、如此贴肉而又并不虚假浮华,今后恐怕是要没有了……”以《丹青引》《长街行》等小说著名的女作家王小鹰说。
文学界人士表示,程乃珊生于上海、长于香港,对两座城市都很熟悉也很有感情。尤其是她对老上海的记忆和写作,是从血液里流淌出来的。
上世纪八九十年代,程乃珊写作了《蓝屋》《穷街》《金融家》等小说,有些被改编为电视连续剧,引起较大反响。而近年来,程乃珊以写作挖掘上海往事的随笔散文、专栏文章为主。程乃珊的写作在海外华人中也颇有影响,许多人通过她的文字来感触上海。
名门望族、绅士淑女……程乃珊笔下那个精致优雅、生活考究的“老上海”令人神往,但她在专栏文章中用沪语写“宁波汤团”“咖啡馆”“上海方言”,也津津有味、煞是好看。
王小鹰认为,程乃珊写老上海的精致优雅是有其思考的,其中蕴含着一种节制、教养,并不是意在刻画繁华奢侈,而是在寻找一种消逝的精神气质。事实上,程乃珊曾多次批评一些电视剧和文学作品胡编乱造、扭曲了真正的“老上海”,说“他们那是装的呀!”