还记得那部伴随着我们无数寒暑假的《还珠格格》吗？《还珠格格》多年来常被人恶搞致敬，近日又流传一则影片，号称以韩、泰语发音演出的“韩泰语综合版”，这配音简直了！一开口我就跪了！！我读书少你可别骗我！一起跟坏男人小编去看看该视频吧！
在60秒的短片中，苏有朋和陈志朋见到新进宫的赵薇妹妹，众人一起吃饭，但是声音却是号称“韩泰综合版”，只是好奇的网友仔细一听，居然还听得懂，似乎不用字幕也没关系？其实影片幕后是被网友模仿韩、泰腔调配音后制，根本就不是真的用韩语、泰语发音的画面，不过发音叫人忍不住想笑，有网友留言“看着字幕 竟能听懂 像烤羊肉串的”“哈哈哈 求爆笑面积”“浓浓的韩语大叔和大婶的感觉”，同时也有人生气“我读书少，别骗我……”，更有人呼吁“再次强烈要求下次暑假一定要在放一次还珠格格 我一定看！”
